CINA

In solo 48 ore, i giudici di Chengdu (provincia del Sichuan, Sud-Ovest) hanno inflitto pesanti pene detentive a dei militanti dei diritti dell'uomo e a dei net-citizens. La condanna a tre anni di carcere inflitta a Huang Qi è stata confermata in appello, e il blogger Tan Zuoren è stato condannato a cinque anni di prigione. Durante l'udienza, nove giornalisti di Hong Kong sono stati percossi e fermati dalla polizia.

"I blogger e militanti dei diritti dell'uomo che hanno osato contraddire la versione ufficiale sulle vittime del terremoto del maggio 2008 nello Sichuan sono stati trattati come dei criminali. Deploriamo la gravità delle pene detentive inflitte dopo dei processi fasulli ed ingiusti. Esortiamo la Corte suprema e il ministero della Giustizia ad esaminare queste due procedure e ad avviare un'inchiesta sulle violenze commesse ai danni dei giornalisti di Hong Kong, presenti per seguire l'udienza", ha chiesto Reporters sans frontières.

"Dopo aver condannato Liu Xiaobo il giorno di Natale, le autorità approfittano questa volta delle festività legate al nuovo anno cinese per annunciare dei verdetti estremamente severi contro dei dissidenti molto conosciuti in Cina e all'estero", ha precisato l'organizzazione.

Lo scorso 9 febbraio, Tan Zuoren è stato condannato a cinque anni di carcere per "incitazione alla sovversione del potere dello Stato". Durante l'udienza, il blogger è sembrato in buone condizioni fisiche e ha ringraziato tutti coloro che lo hanno sostenuto. Secondo quando ha riferito uno dei suoi avvocati, Tan Zuoren ha nuovamente affermato che era innocente e che il suo processo “era illegale”.

I suoi avvocati opteranno per l'appello. La moglie del blogger non è stata autorizzata ad entrare nel tribunale. Mentre nove reporter di Hong Kong sono stati percossi e due giornalisti sono stati feriti. I loro tesserini, sequestrati dalla polizia, sono stati restituiti dopo l'annuncio del verdetto.

Arrestato nel mese di marzo 2009, dopo aver esortato i net-citizens cinesi a recarsi nel Sichuan per documentare la situazione delle vittime del terremoto, Tan Zuoren è stato processato nel mese di agosto 2009. Durante il processo, numerosi giornalisti e militanti sono stati percossi e non autorizzati ad assistere all'udienza.

Il giorno precedente, la corte intermedia di Chengdu aveva respinto l'appello del militante dei diritti dell'uomo Huang Qi. Nessuna udienza ha avuto luogo, impedendo così agli avvocati della difesa di presentare i motivi dell'appello. Huang Qi ha ricevuto la notifica della conferma della sua pena detentiva tramite una semplice lettera. I suoi avvocati, in particolare Mo Shaoping, hanno a più riprese denunciato le irregolarità nella procedura, mandando per esempio una petizione alla corte di Chengdu nel mese di gennaio 2010. Questa impediva loro di accedere ai documenti legali sulla vicenda.

Oggi, la moglie, la madre e il figlio di Huang Qi sono riusciti ad incontrarlo in carcere. Il militante sembrava sereno ma fisicamente indebolito. Huang Qi soffre infatti per svariati tumori all'addome e al petto. Il direttore del sito Tianwang (http://www.64tianwang.com/) conferma di non essere stato maltrattato in carcere.

Huang Qi è stato condannato lo scorso 23 novembre a tre anni di carcere per “possessione illegale di segreti di Stato". In realtà, il giornalista aveva semplicemente descritto le condizioni di vita di alcune vittime del terremoto nella provincia dello Sichuan.

Cronologia dei fatti su Huang Qi : http://www.rsf.org/spip.php?page=article&id_article=28483

Per ulteriori informazioni su Huang Qi : http://www.rsf.org/spip.php?page=article&id_article=27884, http://www.rsf.org/spip.php?page=article&id_article=33370 et http://www.rsf.org/spip.php?page=article&id_article=35056.

Inoltre, il prossimo 11 febbraio, la corte di appello di Pechino dovrà pronunciarsi sul caso del celebre militante dei diritti dell'uomo, Liu Xiaobo. Reporters sans frontières esorta i giudici a provare, con le loro decisioni, la loro indipendenza e ad essere clementi nei confronti di questo intellettuale. Liu Xiaobo è stato ingiustamente condannato il 25 dicembre 2009 a 11 anni di carcere per "incitazione alla sovversione del potere dello Stato". In realtà aveva semplicemente manifestato il suo impegno in favore delle libertà civili della popolazione cinese.

Testo dell'appello per un non luogo a procedere al processo di appello: http://www.rsf.org/Appel-commun-pour-un-non-lieu-dans.html